1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
SERIES YA NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODE 9

3
00:01:49,800 --> 00:01:50,720
Haiwezekani.

4
00:01:51,320 --> 00:01:52,840
Kwa nini Lei awe na Shancai?

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,240
Si lazima kuwa na kutokuelewa
na kupata hasira.

6
00:01:59,240 --> 00:02:00,200
Sisi ni marafiki.

7
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
Kwa nini tusimuulize Lei kuhusu hilo?

8
00:02:02,920 --> 00:02:04,240
Hiyo inaweza kutatua kila kitu.

9
00:02:30,480 --> 00:02:31,800
Kila mtu,

10
00:02:32,000 --> 00:02:34,240
kuchukua maelezo ya mihadhara
kwa usimamizi wa HR.

11
00:02:34,400 --> 00:02:35,440
Wacha tuanze darasa.

12
00:02:41,880 --> 00:02:43,320
Daoming Si yuko wapi?

13
00:02:45,560 --> 00:02:48,080
Leo hajisikii vizuri,
hivyo hayupo.

14
00:02:51,160 --> 00:02:52,760
Maandishi mara ya mwisho...

15
00:02:53,160 --> 00:02:54,920
Oh, hakika. Unaweza kuazima.

16
00:02:55,000 --> 00:02:56,320
- Sawa, asante.
- Hakuna wasiwasi.

17
00:02:56,400 --> 00:02:57,440
Lei.

18
00:02:58,560 --> 00:02:59,680
- Wacha tuzungumze.
- Ni Lei.

19
00:02:59,760 --> 00:03:01,240
Unajua kitu?

20
00:03:01,320 --> 00:03:02,560
Anamwona Shancai.

21
00:03:02,640 --> 00:03:03,920
- Kweli?
-Ndio.

22
00:03:04,880 --> 00:03:05,720
Lei.

23
00:03:07,080 --> 00:03:09,280
Unajua Si anapenda Shancai sana, sivyo?

24
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Najua.

25
00:03:17,520 --> 00:03:19,240
Kuna nini cha kuzungumza?

26
00:03:19,320 --> 00:03:20,160
Huaze Lei.

27
00:03:21,280 --> 00:03:22,600
Ni nini kinaendelea?

28
00:03:23,400 --> 00:03:24,640
Unatoka kimapenzi na Shancai kweli?

29
00:03:26,520 --> 00:03:27,600
Hakuna njia, sawa?

30
00:03:28,120 --> 00:03:30,720
Hungefanya kitu
kumdhuru rafiki yako.

31
00:03:32,160 --> 00:03:35,520
Lei, umepoteza akili
baada ya kupoteza Jing?

32
00:03:36,160 --> 00:03:37,800
Ungeweza kupata msichana mwingine yeyote.

33
00:03:37,880 --> 00:03:39,480
-Unajua Shancai ni Si's--
- Ximen!

34
00:03:41,960 --> 00:03:42,800
Si.

35
00:03:53,120 --> 00:03:55,320
Lei, sikiliza kwa makini.

36
00:03:56,800 --> 00:03:59,480
Kuanzia leo na kuendelea,
wewe si rafiki yangu tena!

37
00:03:59,560 --> 00:04:00,480
Si.

38
00:04:01,400 --> 00:04:04,080
Ni kweli utaua
urafiki wetu juu ya msichana?

39
00:04:05,040 --> 00:04:07,400
Sio mimi niliyeua urafiki wetu.

40
00:04:09,880 --> 00:04:11,120
Ilikuwa Huaze Lei.

41
00:04:14,960 --> 00:04:16,959
Si, usifanye hivi.

42
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
Hujambo, ulikuwa na maelezo
kutoka kwa darasa letu la mwisho?

43
00:04:28,720 --> 00:04:29,560
Ndiyo.

44
00:04:29,640 --> 00:04:31,400
Je, ninaweza kuitazama?

45
00:04:31,880 --> 00:04:33,560
Nilikuwa bize na kazi.

46
00:04:33,640 --> 00:04:34,520
Hakika, hakuna tatizo.

47
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
Je, kuna tatizo gani kwa Daoming Si?
Mlipigana nyie wawili?

48
00:04:47,680 --> 00:04:48,560
Twende zetu.

49
00:05:06,520 --> 00:05:08,120
- Unataka baadhi?
- Hakika.

50
00:05:13,200 --> 00:05:14,080
Hapa.

51
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
Daoming Si.

52
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
Inaonekana kama yeye, sawa?

53
00:05:24,080 --> 00:05:26,240
Lazima ndivyo anavyoonekana sasa hivi.

54
00:05:29,440 --> 00:05:30,320
Hapana.

55
00:05:30,440 --> 00:05:33,040
Nadhani kuna kitu kinakosekana.

56
00:05:33,280 --> 00:05:36,120
Nyusi zake ni nene, kama minyoo.

57
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
Bila kusahau,
lazima atakuwa na hasira sasa hivi.

58
00:05:39,120 --> 00:05:41,480
Tunahitaji kumfanya aonekane mkali.

59
00:05:44,640 --> 00:05:46,000
Hiyo inaonekana kama yeye.

60
00:05:46,320 --> 00:05:47,440
Naweza kusema nini?

61
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
Najua uso wake wa hasira pia ...

62
00:06:07,360 --> 00:06:08,560
Pole.

63
00:06:08,640 --> 00:06:09,480
Kwa nini unajuta?

64
00:06:11,400 --> 00:06:13,600
Ikiwa sikuenda kukutafuta
ufukweni,

65
00:06:13,720 --> 00:06:15,760
hakuna kati ya haya yangetokea.

66
00:06:16,720 --> 00:06:18,480
Wewe na Daoming Si bado mngekuwa marafiki.

67
00:06:19,400 --> 00:06:20,560
Yote ni makosa yangu.

68
00:06:28,960 --> 00:06:31,240
Nilikubusu kwa sababu nilitaka.

69
00:06:32,360 --> 00:06:33,400
Kwa hiyo, ni kosa langu.

70
00:06:37,560 --> 00:06:39,440
Wacha tuende kwenye tarehe Jumapili.

71
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
Tarehe?

72
00:06:46,000 --> 00:06:46,920
Asali.

73
00:06:47,680 --> 00:06:49,720
Ninajitahidi kufanya uamuzi.

74
00:06:50,000 --> 00:06:53,120
Je, nitumie ile ya weupe
au ile yenye unyevunyevu?

75
00:06:53,920 --> 00:06:55,800
Je, hii inafaa kujitahidi?

76
00:06:56,600 --> 00:06:58,840
Tumia bidhaa nyeupe
wakati wa mchana kwa ngozi inayowaka.

77
00:06:59,480 --> 00:07:02,080
Tumia bidhaa ya unyevu usiku
kujaza unyevu.

78
00:07:03,640 --> 00:07:05,320
Wazo zuri. Nitatumia hii.

79
00:07:11,680 --> 00:07:14,080
Shancai, unaonekana mzuri leo.
Je, unaenda kwa tarehe?

80
00:07:14,760 --> 00:07:17,040
Ninatoka na rafiki.

81
00:07:18,000 --> 00:07:19,400
Je, ni Daoming Si?

82
00:07:19,480 --> 00:07:20,520
Hapana.

83
00:07:20,600 --> 00:07:21,480
Ni nani basi?

84
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
Mvulana au msichana? Umri gani?
Je, wanatoka shuleni kwako? Mwaka gani?

85
00:07:25,280 --> 00:07:26,720
Usingejua hata ningekuambia.

86
00:07:26,800 --> 00:07:27,840
Tujaribu.

87
00:07:27,920 --> 00:07:29,280
Tutajua mara utakapotuambia.

88
00:07:29,480 --> 00:07:30,520
Uko sahihi.

89
00:07:35,040 --> 00:07:36,080
Nifuate.

90
00:07:36,360 --> 00:07:37,440
nakuja.

91
00:07:41,720 --> 00:07:42,920
Wewe ni...

92
00:07:45,040 --> 00:07:46,880
Bwana, bibi. Nimefurahi kukutana nawe.
Mimi ni Huaze Lei.

93
00:07:46,960 --> 00:07:48,120
Mwanafunzi mwenza wa Shancai.

94
00:07:50,920 --> 00:07:53,200
Kijana huyu anaonekana kupendeza sana.

95
00:07:53,280 --> 00:07:56,000
Ana ngozi nzuri, macho makubwa,
kope mbili, na pua kali.

96
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
Huonekani kama mtu wa kawaida wa Kichina.

97
00:07:57,840 --> 00:07:59,560
Nashangaa jinsi wazazi wako wanaonekana.

98
00:07:59,640 --> 00:08:01,200
Ana sifa maridadi sana.

99
00:08:01,280 --> 00:08:03,000
Sana kama mimi nilipokuwa mdogo.

100
00:08:04,080 --> 00:08:06,320
Kumekucha. Tunahitaji kwenda.

101
00:08:06,400 --> 00:08:07,760
Kwaheri, bwana, bibi.

102
00:08:07,840 --> 00:08:08,680
Kwaheri.

103
00:08:09,400 --> 00:08:10,720
Nenda.

104
00:08:11,280 --> 00:08:12,200
Fanya haraka.

105
00:08:21,640 --> 00:08:23,720
Binti yetu ni kama mimi.

106
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
Anawavutia wanaume wote wanaofaa.

107
00:08:25,680 --> 00:08:27,800
Mmoja anaonekana kama Mkurugenzi Mtendaji mkuu,
Daoming Si.

108
00:08:27,880 --> 00:08:29,960
Mwingine, mvulana mzuri na mpole,
Huaze Lei.

109
00:08:30,240 --> 00:08:32,080
Wote wawili ni chaguo kubwa.

110
00:08:32,200 --> 00:08:33,039
Hakika.

111
00:08:33,120 --> 00:08:34,919
Ulivutia wanaume wote wanaofaa.

112
00:08:35,000 --> 00:08:36,159
Ndio maana umenipata.

113
00:08:37,280 --> 00:08:40,200
Ulikuwa mdogo kati ya chaguzi zangu zote.

114
00:08:41,640 --> 00:08:42,640
Pole kwa hilo.

115
00:08:42,720 --> 00:08:44,360
Wazazi wangu ni wa kirafiki kupita kiasi.

116
00:08:44,440 --> 00:08:45,680
Natumai hawakukutisha.

117
00:08:49,160 --> 00:08:51,160
Sivyo kabisa. Nadhani wao ni wazuri sana.

118
00:08:56,320 --> 00:08:59,160
Umevaa tofauti kidogo leo.

119
00:08:59,360 --> 00:09:00,320
Je, ni ajabu?

120
00:09:00,400 --> 00:09:01,720
Hapana, unaonekana mzuri.

121
00:09:03,000 --> 00:09:06,360
Leo nimelala,
kwa hivyo nilivaa hizi na kutoka nje.

122
00:09:12,520 --> 00:09:14,240
Unataka kwenda wapi?

123
00:09:14,320 --> 00:09:15,680
Mahali popote akilini?

124
00:09:16,840 --> 00:09:18,720
sijui. Vipi kuhusu wewe?

125
00:09:18,960 --> 00:09:20,200
Sijui pia.

126
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
Vipi kuhusu...

127
00:09:27,360 --> 00:09:29,040
mgahawa huu mimi kwenda kila mara?

128
00:09:29,120 --> 00:09:30,280
Twende tukale.

129
00:09:30,480 --> 00:09:31,800
Sawa. Sawa na mimi.

130
00:09:31,920 --> 00:09:33,080
Chochote unachotaka.

131
00:09:51,440 --> 00:09:52,480
Oh hapana.

132
00:09:52,560 --> 00:09:54,960
Hii ni Awkward.

133
00:09:55,520 --> 00:09:56,920
Huaze Lei hasemi chochote.

134
00:09:57,400 --> 00:10:00,360
Je, nifikirie mada ya kujadili?

135
00:10:15,920 --> 00:10:16,760
Huaze Lei.

136
00:10:17,560 --> 00:10:19,960
Unakumbuka sehemu hiyo?

137
00:10:26,760 --> 00:10:29,120
Bango la Jing lilikuwepo hapo awali.

138
00:10:30,320 --> 00:10:32,520
Ulikuwa unamtazama Jing kwa makini sana.

139
00:10:32,600 --> 00:10:34,440
-Na kisha--
-Shancai.

140
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
Usizungumze kuhusu Jing.

141
00:10:39,920 --> 00:10:42,520
Pole. Sikupaswa kumlea.

142
00:10:44,200 --> 00:10:45,800
Ni sawa. Twende zetu.

143
00:10:57,800 --> 00:10:59,800
Dong Shancai, wewe ni mjinga.

144
00:11:00,120 --> 00:11:02,640
Huaze Lei ni wazi anajaribu sana
kusahau kuhusu Jing.

145
00:11:02,840 --> 00:11:04,680
Kwa nini ulilazimika kumlea?

146
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
Shancai.

147
00:11:09,240 --> 00:11:12,360
Hii ni mara ya kwanza ninawasha
tarehe halisi na msichana.

148
00:11:13,480 --> 00:11:17,120
Ikiwa nitakuchosha, naomba msamaha.

149
00:11:17,800 --> 00:11:19,040
Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake,

150
00:11:19,120 --> 00:11:21,200
mbali na Si na wavulana,

151
00:11:21,680 --> 00:11:22,880
Sina marafiki wengi.

152
00:11:23,680 --> 00:11:26,080
Nadhani mimi ni mtu aliyetengwa na jamii.

153
00:11:27,240 --> 00:11:28,160
Sidhani hivyo.

154
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Nadhani

155
00:11:30,480 --> 00:11:33,080
una utu bora
kati ya watu wa F4.

156
00:11:34,320 --> 00:11:35,760
Mbali na hilo,

157
00:11:37,360 --> 00:11:39,320
wewe ni mtulivu na mlegevu.

158
00:11:41,000 --> 00:11:42,560
Kwa hivyo ikiwa ulitaka,

159
00:11:43,000 --> 00:11:44,640
ungepata marafiki wengi wapya.

160
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
Je! haikuwa hivyo?

161
00:11:51,360 --> 00:11:52,640
Ilikuwa pun.

162
00:11:53,720 --> 00:11:55,360
Unajua, "umelala" nyuma.

163
00:11:55,960 --> 00:11:58,040
Kama Lei. Imewekwa.

164
00:12:00,240 --> 00:12:02,200
Usijali. Nadhani haikuwa ya kuchekesha.

165
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
I like hearing you say my name.

166
00:12:05,160 --> 00:12:06,040
Lei.

167
00:12:13,080 --> 00:12:14,000
Lei.

168
00:12:15,560 --> 00:12:16,440
Lei.

169
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Lei...

170
00:12:25,400 --> 00:12:26,360
Pole.

171
00:12:26,520 --> 00:12:27,960
-Samahani.
-Ni sawa.

172
00:12:36,080 --> 00:12:37,000
Kwa nini unahema?

173
00:12:39,080 --> 00:12:39,920
Hakuna sababu.

174
00:12:41,320 --> 00:12:42,280
Hakuna sababu.

175
00:12:51,560 --> 00:12:52,520
Ni spicy.

176
00:12:52,800 --> 00:12:55,720
This Thai restaurant is good and cheap.

177
00:12:55,800 --> 00:12:57,640
Hasa sahani hii,
the Thai-style beef salad.

178
00:12:57,720 --> 00:12:59,000
Je, ungependa kuijaribu?

179
00:13:02,760 --> 00:13:04,480
You don't like Thai food?

180
00:13:04,640 --> 00:13:06,360
I can't really eat spicy food.

181
00:13:07,920 --> 00:13:08,840
samahani.

182
00:13:09,440 --> 00:13:11,000
I should've been more considerate.

183
00:13:11,920 --> 00:13:14,160
Nilipaswa kukuuliza
unachopenda kula.

184
00:13:14,240 --> 00:13:15,960
Ni sawa. Ilimradi unaipenda.

185
00:13:16,960 --> 00:13:19,160
Why don't we order something less spicy?

186
00:13:19,240 --> 00:13:21,000
Ni sawa. Sina njaa kiasi hicho.

187
00:13:23,480 --> 00:13:24,560
Ni spicy kweli.

188
00:13:25,600 --> 00:13:26,760
Shancai.

189
00:13:26,840 --> 00:13:28,240
That's for washing your hands.

190
00:13:33,600 --> 00:13:35,040
Unachekesha sana.

191
00:13:36,640 --> 00:13:37,680
Bado una njaa?

192
00:13:37,760 --> 00:13:39,160
Here, you can have mine too.

193
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Haya basi.

194
00:13:50,960 --> 00:13:51,800
TALENT'S CHAI SHOP

195
00:13:51,880 --> 00:13:52,760
Je!

196
00:13:52,840 --> 00:13:54,160
That's how the date ended?

197
00:13:56,120 --> 00:13:57,080
Ndiyo.

198
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
It was almost time for work,
kwa hivyo niliharakisha kuja hapa.

199
00:14:01,120 --> 00:14:02,520
Wema wangu.

200
00:14:02,800 --> 00:14:04,680
What kind of a date was that?

201
00:14:04,760 --> 00:14:06,080
It doesn't sound romantic at all.

202
00:14:07,400 --> 00:14:08,440
Najua.

203
00:14:09,400 --> 00:14:12,040
Weirdly enough, it was so awkward.

204
00:14:13,000 --> 00:14:16,200
Napata woga sana
when I'm around Huaze Lei.

205
00:14:16,800 --> 00:14:17,880
Ninakuwa mwenye kujitambua sana.

206
00:14:20,080 --> 00:14:22,000
Vipi kuhusu Si?

207
00:14:22,080 --> 00:14:23,320
Yeye?

208
00:14:23,960 --> 00:14:26,320
Nyinyi wawili mlichumbiana hapo awali, sivyo?

209
00:14:26,760 --> 00:14:28,680
Je, unapata kujitambua karibu naye?

210
00:14:28,760 --> 00:14:30,400
Hatukuwa tunachumbiana.

211
00:14:33,640 --> 00:14:34,480
Lakini...

212
00:14:36,200 --> 00:14:37,520
Sasa ukitaja,

213
00:14:37,640 --> 00:14:42,080
Nadhani mimi ni zaidi mwenyewe
nikiwa naye.

214
00:14:44,480 --> 00:14:48,040
Lakini hiyo ni kwa sababu
Sina hisia naye.

215
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
Ndio maana huwa tunagombana.

216
00:14:50,760 --> 00:14:54,000
Anajifikiria sana
na huwakasirisha watu kila wakati.

217
00:14:54,600 --> 00:14:57,480
Sina wakati wa kuhangaika
kuonekana mjinga au kilema.

218
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
Maana yake,

219
00:15:00,200 --> 00:15:02,640
unahisi kujijali zaidi
ukiwa na Huaze Lei.

220
00:15:06,560 --> 00:15:07,960
Hiyo ni kwa sababu...

221
00:15:09,240 --> 00:15:12,760
It's because I want to show him
upande bora wa mimi.

222
00:15:13,040 --> 00:15:14,520
That's why I'm self-conscious.

223
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
The more I care, the more nervous I get.

224
00:15:16,320 --> 00:15:18,600
Kadiri ninavyozidi kuwa na wasiwasi,
ndivyo ninavyopata wasiwasi.

225
00:15:20,720 --> 00:15:24,920
Unapopenda mtu,
is feeling attracted to them so important?

226
00:15:25,520 --> 00:15:28,040
Isn't feeling at ease around them
muhimu zaidi?

227
00:16:10,520 --> 00:16:13,600
Next time you give me your clothes,
at least make it an expensive one.

228
00:16:13,800 --> 00:16:15,760
Inakuwa baridi. Weka juu.

229
00:16:23,080 --> 00:16:24,040
Hapana.

230
00:16:24,360 --> 00:16:25,320
Tulia.

231
00:16:26,160 --> 00:16:28,800
The one I like is Lei, not Si.

232
00:17:01,160 --> 00:17:02,160
Habari!

233
00:17:02,240 --> 00:17:03,280
-Jihadhari.
- Mama.

234
00:17:07,800 --> 00:17:09,760
Watch where you're going! Wewe ni kipofu?

235
00:17:09,839 --> 00:17:10,760
Habari!

236
00:17:11,079 --> 00:17:13,079
How unreasonable can you get?

237
00:17:14,079 --> 00:17:15,520
Watch where you're going!

238
00:17:15,599 --> 00:17:17,079
Ulimwangusha chini.

239
00:17:17,160 --> 00:17:18,200
Take her to the hospital.

240
00:17:18,839 --> 00:17:19,720
Kuzimu nini?

241
00:17:19,800 --> 00:17:21,640
It's not my problem that she can't see.

242
00:17:21,880 --> 00:17:22,839
Kaa hapo hapo!

243
00:17:22,960 --> 00:17:24,720
-Take her to the hospital.
-Ondoka kwangu!

244
00:17:25,800 --> 00:17:26,640
Habari.

245
00:17:26,720 --> 00:17:29,520
- Unauliza.
-Hunitishi.

246
00:17:35,800 --> 00:17:37,520
How dare you pick on a girl?

247
00:17:37,600 --> 00:17:39,200
Unajiita mwanaume?

248
00:17:40,120 --> 00:17:41,320
Nenda ukaombe msamaha!

249
00:17:42,720 --> 00:17:45,760
-Take her to the hospital, do you hear me?
- Sawa, nitafanya.

250
00:17:46,880 --> 00:17:49,560
Pole kwa hilo. Uko sawa?

251
00:17:51,200 --> 00:17:52,240
Tunaenda. Kwaheri.

252
00:17:55,600 --> 00:17:56,440
Uko sawa?

253
00:17:57,080 --> 00:17:58,760
Niko sawa. Asante.

254
00:17:58,920 --> 00:18:00,880
Mkono wako unavuja damu. Je, hii ni sawa?

255
00:18:01,320 --> 00:18:02,680
Let's get it treated at my house.

256
00:18:03,040 --> 00:18:04,920
Ni sawa. I can clean the wound myself.

257
00:18:05,000 --> 00:18:05,840
Hapana.

258
00:18:05,920 --> 00:18:08,080
- Hii ni mbaya. Njoo nyumbani kwangu.
- Ni sawa kabisa.

259
00:18:08,160 --> 00:18:09,200
Nyamaza.

260
00:18:09,280 --> 00:18:10,680
We'll treat it at my house.

261
00:18:10,760 --> 00:18:12,680
Hii ni mbaya. You can't do it yourself.

262
00:18:14,040 --> 00:18:16,440
Why did this lady bring me to Si's house?

263
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
What's her relationship with him?

264
00:18:19,480 --> 00:18:21,840
Oh hapana. If I see Daoming Si here...

265
00:18:22,280 --> 00:18:24,320
Miss, this is just a small wound.

266
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
-Naweza kutibu mwenyewe.
-Hapana.

267
00:18:27,040 --> 00:18:28,840
Sio sawa. Bado inatoka damu.

268
00:18:29,480 --> 00:18:30,720
Usijali.

269
00:18:31,040 --> 00:18:32,280
Jifanye vizuri.

270
00:18:32,400 --> 00:18:33,480
Mimi ni Daoming Zhuang.

271
00:18:33,640 --> 00:18:34,800
Niite tu Bibi Zhuang.

272
00:18:36,280 --> 00:18:38,520
She's Daoming Si's older sister?

273
00:18:39,680 --> 00:18:41,240
Unaonekana rangi.

274
00:18:41,880 --> 00:18:43,440
We need to get this treated.

275
00:18:44,280 --> 00:18:45,840
Mheshimiwa Liu, nimerudi.

276
00:18:51,680 --> 00:18:53,720
Ms. Zhuang, welcome back.

277
00:18:57,920 --> 00:18:59,320
Bi Shancai?

278
00:19:03,720 --> 00:19:05,120
Unamjua?

279
00:19:05,200 --> 00:19:08,320
Ms. Shancai goes to the same school as Si.

280
00:19:08,400 --> 00:19:09,520
Ni bahati mbaya iliyoje.

281
00:19:09,640 --> 00:19:10,800
No need to be so awkward then.

282
00:19:11,360 --> 00:19:12,840
Mr. Liu, bring me the first aid kit.

283
00:19:12,920 --> 00:19:15,240
-And call Si to come greet her.
-Sawa.

284
00:19:15,320 --> 00:19:16,200
Subiri!

285
00:19:16,720 --> 00:19:17,960
Bibi Zhuang.

286
00:19:18,040 --> 00:19:19,800
Nilikumbuka tu
I've got something to do.

287
00:19:19,880 --> 00:19:20,920
-Nahitaji--
-Hapana.

288
00:19:22,920 --> 00:19:24,680
Mr. Liu, clean her wound.

289
00:19:26,560 --> 00:19:28,800
You don't seem to understand my orders.

290
00:19:34,600 --> 00:19:35,720
Njia hii.

291
00:19:51,040 --> 00:19:53,320
Maybe I should sneak out right now.

292
00:20:42,120 --> 00:20:43,400
Daoming Si.

293
00:20:44,440 --> 00:20:45,600
Kwa nini uko hapa?

294
00:20:47,440 --> 00:20:49,040
This is just a coincidence.

295
00:20:50,200 --> 00:20:51,040
Bahati mbaya?

296
00:20:52,320 --> 00:20:54,200
Ulikuja kujisifu
about your new boyfriend?

297
00:20:55,400 --> 00:20:56,520
Hapana, sivyo.

298
00:20:57,120 --> 00:20:58,360
Usinielewe vibaya.

299
00:21:03,080 --> 00:21:04,840
Stop pretending, Shancai.

300
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
Unafikiri wewe ni nani?

301
00:21:06,640 --> 00:21:08,280
Sina huzuni hata kidogo.

302
00:21:08,720 --> 00:21:10,080
Tayari niko juu yako.

303
00:21:11,760 --> 00:21:12,720
Unaniumiza.

304
00:21:23,160 --> 00:21:24,440
Is that how you speak to a girl?

305
00:21:25,280 --> 00:21:26,520
You're embarrassing our family.

306
00:21:28,440 --> 00:21:29,400
Uko sawa?

307
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
Niko sawa.

308
00:21:34,280 --> 00:21:36,640
Zhuang, when did you come back?

309
00:21:40,320 --> 00:21:42,240
Je! Je, siwezi kuja nyumbani?

310
00:21:42,400 --> 00:21:44,520
You haven't seen me in a while.
Je, hukunikosa?

311
00:21:45,080 --> 00:21:47,480
nilifanya. Ninakupigia simu ya video
wakati wote, sivyo?

312
00:21:48,480 --> 00:21:49,960
You only tell me useless stuff.

313
00:21:54,400 --> 00:21:55,360
Basi nini?

314
00:21:56,840 --> 00:21:58,480
I'm going to treat this girl's wound.

315
00:21:59,480 --> 00:22:00,320
Subiri...

316
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
Sio mbaya, sawa?

317
00:22:14,240 --> 00:22:16,160
- Asante, Bibi Zhuang.
-Unakaribishwa.

318
00:22:16,320 --> 00:22:18,480
Si used to get into fights
and got injured all the time,

319
00:22:18,560 --> 00:22:20,000
and I'd treat his wounds.

320
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
Mbona sishangai?

321
00:22:23,760 --> 00:22:24,600
Lazima uwe na njaa.

322
00:22:25,080 --> 00:22:26,000
Kaa kwa chakula cha jioni.

323
00:22:26,720 --> 00:22:28,000
No, I don't want to trouble you.

324
00:22:28,560 --> 00:22:30,000
Unamaanisha nini?

325
00:22:30,120 --> 00:22:32,800
If I say we're having dinner,
ndivyo tutakavyofanya.

326
00:22:35,320 --> 00:22:37,360
This family produces domineering children

327
00:22:37,480 --> 00:22:39,400
kama mstari wa uzalishaji.

328
00:22:40,000 --> 00:22:42,280
They're exactly the same.

329
00:22:45,960 --> 00:22:48,680
Si said he has an important report
kumaliza shule,

330
00:22:48,800 --> 00:22:50,120
hivyo akatoka nje.

331
00:22:51,680 --> 00:22:52,880
Nilisikia kwa usahihi?

332
00:22:53,240 --> 00:22:55,320
He isn't going to eat with me?

333
00:22:57,520 --> 00:22:59,600
He's going to get a beating
akifika nyumbani.

334
00:23:01,040 --> 00:23:02,160
Unaweza kuondoka.

335
00:23:05,560 --> 00:23:06,640
Shancai.

336
00:23:06,880 --> 00:23:07,720
Kunywa na mimi.

337
00:23:09,760 --> 00:23:10,920
Mimi...

338
00:23:15,560 --> 00:23:17,280
Sawa. Nitakunywa kidogo.

339
00:23:17,840 --> 00:23:19,320
Kioo hiki tu. Njoo.

340
00:23:47,600 --> 00:23:48,680
Bibi Zhuang.

341
00:23:50,160 --> 00:23:51,640
Kuna kitu

342
00:23:52,840 --> 00:23:55,160
- Nataka kukuambia.
- Endelea.

343
00:23:56,680 --> 00:23:57,600
Kweli,

344
00:23:58,880 --> 00:24:00,520
si muda mrefu uliopita,

345
00:24:01,440 --> 00:24:03,200
Daoming Si aliniuliza.

346
00:24:06,160 --> 00:24:07,520
Nilifanya kitu

347
00:24:08,520 --> 00:24:10,400
mbaya sana.

348
00:24:12,880 --> 00:24:14,480
Nilimuumiza.

349
00:24:16,000 --> 00:24:18,640
I caused him to turn against Huaze Lei.

350
00:24:19,480 --> 00:24:23,120
It's fine that he's angry with me.

351
00:24:24,280 --> 00:24:25,560
Ni kosa langu mwenyewe.

352
00:24:27,280 --> 00:24:29,040
Mimi ndiye wa kulaumiwa.

353
00:24:32,200 --> 00:24:33,400
Ndiyo maana

354
00:24:34,360 --> 00:24:35,880
Najisikia vibaya sana

355
00:24:37,160 --> 00:24:39,160
kwamba nimekaa hapa.

356
00:24:41,600 --> 00:24:43,240
Huaze Lei?

357
00:24:44,400 --> 00:24:45,240
Ndiyo.

358
00:24:46,960 --> 00:24:49,720
-Mimi kweli--
-Halo. Zungumza. Siwezi kukusikia.

359
00:24:52,640 --> 00:24:57,960
I really don't want to see
Daoming Si huzuni na kuumia.

360
00:25:05,640 --> 00:25:07,440
Mtu kama mimi...

361
00:25:09,480 --> 00:25:11,200
is no good to begin with.

362
00:25:29,080 --> 00:25:30,200
Msichana mjinga huyo.

363
00:25:31,240 --> 00:25:33,840
She didn't learn her lesson
after getting drunk last time.

364
00:25:35,560 --> 00:25:36,440
Si.

365
00:25:37,680 --> 00:25:39,040
Je, yeye ni mpenzi wako?

366
00:25:40,280 --> 00:25:41,160
Mwanashule mwenza.

367
00:25:43,280 --> 00:25:45,640
Mwanashule mwenzako huyu
ni maalum sana.

368
00:25:45,800 --> 00:25:47,720
Ana hisia ya haki kama mimi.

369
00:25:48,080 --> 00:25:50,160
Bibi kizee alikuwa akionewa.

370
00:25:51,080 --> 00:25:53,720
Mimi na yeye tulisimama kwa mwanaume
hiyo ilikuwa inamnyanyasa.

371
00:25:56,640 --> 00:25:58,120
Yeye mwenyewe ni mpotevu,

372
00:25:58,800 --> 00:25:59,880
lakini anapigania wengine.

373
00:26:03,520 --> 00:26:04,360
WHO?

374
00:26:05,000 --> 00:26:06,200
Yeye, bila shaka.

375
00:26:06,360 --> 00:26:08,440
Zhuang, mateke yako yameumiza, sawa?

376
00:26:08,920 --> 00:26:11,240
Je, unakosa siku
nilipokupiga?

377
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
Kwa nini mimi?

378
00:26:18,840 --> 00:26:19,680
Kwa njia,

379
00:26:20,280 --> 00:26:21,320
mkono wake ukoje?

380
00:26:22,920 --> 00:26:24,480
Kwa nini? Je, una wasiwasi?

381
00:26:25,360 --> 00:26:26,560
Bila shaka sivyo.

382
00:26:28,320 --> 00:26:29,520
sijali hata kidogo.

383
00:26:31,400 --> 00:26:32,280
Si.

384
00:26:33,360 --> 00:26:34,960
Mbebe mpaka kwenye chumba cha wageni.

385
00:26:35,560 --> 00:26:37,760
Hapana! Kwa nini nimbebe?

386
00:26:37,840 --> 00:26:39,240
Umemleta hapa.

387
00:26:40,240 --> 00:26:41,920
Fanya tu kama ninavyosema.

388
00:26:42,400 --> 00:26:43,720
Huwezi kutarajia nimbebe.

389
00:26:44,960 --> 00:26:45,880
Hili ni agizo.

390
00:26:50,440 --> 00:26:51,320
Zhuang.

391
00:27:13,640 --> 00:27:14,800
Yeye ni mzito kama nguruwe.

392
00:27:22,800 --> 00:27:23,680
Uchungu ulioje.

393
00:27:24,960 --> 00:27:26,880
Anawezaje kusinzia sasa hivi?

394
00:27:46,920 --> 00:27:49,480
Ndivyo ilivyotokea kwa Shancai.

395
00:27:50,920 --> 00:27:52,160
naona.

396
00:27:53,040 --> 00:27:55,480
Kwa hivyo yeye ndiye sababu
Si inaonekana kama zombie.

397
00:27:58,000 --> 00:28:00,560
Kwa nini huwafanya watu kuwa na wasiwasi kila wakati?

398
00:28:04,880 --> 00:28:05,760
Hapa.

399
00:28:06,040 --> 00:28:07,840
Maji ya asali yatasaidia hangover yako.

400
00:28:08,040 --> 00:28:09,080
Asante, Bi. Zhuang.

401
00:28:09,280 --> 00:28:11,880
Pole. Mimi hulala kila wakati
wakati nimelewa.

402
00:28:11,960 --> 00:28:14,480
-Ni sawa. Unaweza kulala ikiwa unataka.
-Hapana.

403
00:28:14,560 --> 00:28:15,400
Shancai.

404
00:28:16,360 --> 00:28:18,280
Natumai utafikiria tena Si.

405
00:28:23,560 --> 00:28:25,800
-Bi. Zhuang. Lazima umekosea.
-Najua.

406
00:28:27,120 --> 00:28:29,000
-Unajua?
-Ndiyo.

407
00:28:29,920 --> 00:28:31,240
Bwana Liu aliniambia.

408
00:28:31,800 --> 00:28:33,280
Ningeweza kudhani uhusiano wako.

409
00:28:36,760 --> 00:28:37,800
Unajua nini?

410
00:28:38,200 --> 00:28:40,480
Wewe ndiye msichana wa kwanza Si kuletwa nyumbani.

411
00:28:44,920 --> 00:28:46,680
Lazima ufikirie kuwa Si ni mvulana wa kucheza,

412
00:28:47,760 --> 00:28:49,920
lakini kwa kweli hajui kuhusu mapenzi.

413
00:28:51,080 --> 00:28:52,840
Najua yeye ni mkorofi.

414
00:28:53,880 --> 00:28:58,320
Hiyo ni kwa sababu wazazi wetu
siku zote walikuwa busy kuendesha biashara.

415
00:28:59,040 --> 00:29:00,960
Hawakuwa na wakati wa kufundisha mimi na Si.

416
00:29:02,200 --> 00:29:03,960
Tunapaswa kufanya chochote tunachotaka.

417
00:29:04,760 --> 00:29:06,920
Tunapokasirika, tunawaonea watu wengine.

418
00:29:07,760 --> 00:29:10,200
Ndio maana sisi wawili tunachukia sana.

419
00:29:15,960 --> 00:29:18,160
Mbali na Ximen,

420
00:29:18,560 --> 00:29:21,400
Meizuo, Huaze Lei,

421
00:29:22,600 --> 00:29:24,560
Si hajawahi kupata marafiki wengine.

422
00:29:25,120 --> 00:29:26,920
Nitakupa hizi ukicheza nami.

423
00:29:30,480 --> 00:29:33,200
Nitakupa hizi ukicheza nami.

424
00:29:41,240 --> 00:29:43,760
Cheza nami na kila mmoja wenu apate mpira.

425
00:29:43,840 --> 00:29:45,240
Kwa bure.

426
00:29:45,440 --> 00:29:47,680
Lazima uwe bubu, Daoming Si.

427
00:29:48,520 --> 00:29:51,640
Kuwa mkweli, hakujua
jinsi ya kuingiliana na watu.

428
00:29:52,520 --> 00:29:55,960
Kadiri watu walivyozidi kumkwepa,
ndivyo alivyozidi kuigiza kwa hasira.

429
00:30:00,200 --> 00:30:02,280
Nilikuwa mdogo sana wakati huo.

430
00:30:04,680 --> 00:30:07,520
Sikujua jinsi ya kumfundisha
mbali na kumkemea na kumpiga.

431
00:30:10,120 --> 00:30:10,960
Shancai.

432
00:30:11,600 --> 00:30:13,840
Si kweli ni mtu mkarimu.

433
00:30:14,640 --> 00:30:16,040
Yeye si mbaya hata kidogo.

434
00:30:17,440 --> 00:30:19,880
Hajui tu
jinsi ya kujieleza.

435
00:30:21,240 --> 00:30:25,240
Kwa kweli, yeye ni mtoto mkubwa tu
anayetaka kupendwa.

436
00:30:36,680 --> 00:30:39,200
Sijaribu kuwalazimisha wawili pamoja.

437
00:30:39,280 --> 00:30:40,840
Lakini naweza kusema

438
00:30:41,960 --> 00:30:44,240
kwamba unamjali.

439
00:30:45,200 --> 00:30:46,320
Kwa hivyo natumai

440
00:30:47,240 --> 00:30:48,720
ungefikiria juu yake zaidi.

441
00:31:10,280 --> 00:31:11,240
Lei.

442
00:31:20,280 --> 00:31:21,520
Nani alisema unaweza kuzungumza naye?

443
00:31:22,280 --> 00:31:23,120
Si.

444
00:31:23,440 --> 00:31:25,040
Je, utaendelea na hili hadi lini?

445
00:31:25,800 --> 00:31:27,160
Ndio, Si. Achana na kinyongo.

446
00:31:27,240 --> 00:31:29,240
Hatuwezi tu kutenganisha F4 kama hii.

447
00:31:30,240 --> 00:31:31,200
Shancai!

448
00:31:32,040 --> 00:31:33,080
Shancai.

449
00:31:35,560 --> 00:31:37,440
Shancai, nilileta ndizi kutoka nyumbani.

450
00:31:43,160 --> 00:31:44,120
Kuna nini?

451
00:31:45,560 --> 00:31:47,400
Sikuleta ziada kwa ajili yenu.

452
00:31:49,480 --> 00:31:50,840
Nani alisema F4 inasambaratika?

453
00:31:55,360 --> 00:31:56,840
Atakuwa mwanachama mpya wa F4.

454
00:32:00,720 --> 00:32:02,000
Je!

455
00:32:06,040 --> 00:32:08,160
Shancai.

456
00:32:08,880 --> 00:32:10,840
Umesikia alichosema Si?

457
00:32:11,800 --> 00:32:13,440
Nitakuwa sehemu ya F4.

458
00:32:13,920 --> 00:32:15,040
Pia,

459
00:32:15,400 --> 00:32:17,320
umekatazwa kuongea nao.

460
00:32:18,520 --> 00:32:19,400
Hilo haliwezekani.

461
00:32:19,960 --> 00:32:21,080
Shancai ni rafiki yangu mkubwa.

462
00:32:21,800 --> 00:32:23,440
Yeye ni rafiki wa F4 pia, sivyo?

463
00:32:43,280 --> 00:32:44,320
Si.

464
00:32:44,400 --> 00:32:45,800
Ungewezaje kukosa moyo kiasi hicho?

465
00:32:46,360 --> 00:32:47,360
Je!

466
00:32:47,720 --> 00:32:50,160
Nitafanya kila niwezalo
kuwafanya wateseke.

467
00:32:51,040 --> 00:32:52,480
Hiyo ndiyo wanayopata kwa kuniumiza.

468
00:32:53,040 --> 00:32:56,680
Ndio, ikiwa utaendelea hivi,
urafiki wetu utapanda moshi.

469
00:33:00,040 --> 00:33:00,960
Sikuweza kujali kidogo.

470
00:33:02,040 --> 00:33:03,480
Huu ni urafiki wa aina gani?

471
00:33:04,040 --> 00:33:06,440
Kwa kuwa hakuna anayejali, tuachane tu.

472
00:33:06,920 --> 00:33:07,880
Si.

473
00:33:08,600 --> 00:33:09,560
Je, umemaliza?

474
00:33:10,680 --> 00:33:11,960
Nimekatishwa tamaa na wewe.

475
00:33:12,040 --> 00:33:13,880
Nyinyi watu mmenikatisha tamaa zaidi.

476
00:33:14,720 --> 00:33:15,760
Acheni nyie.

477
00:33:16,200 --> 00:33:19,080
Urafiki kati yetu wanne
inapaswa kuzidi kila kitu.

478
00:33:19,560 --> 00:33:20,800
Kwa nini imefika hivi?

479
00:33:20,880 --> 00:33:22,080
Kwa nini?

480
00:33:22,680 --> 00:33:23,760
Je, ni kosa langu?

481
00:33:30,680 --> 00:33:32,120
Ni kosa lako, Lei.

482
00:33:34,240 --> 00:33:35,240
Si.

483
00:33:35,720 --> 00:33:37,920
Shughulika na mimi peke yangu.

484
00:33:41,840 --> 00:33:42,800
Vizuri sana.

485
00:33:43,400 --> 00:33:44,440
nitafanya.

486
00:33:47,200 --> 00:33:48,280
Subiri.

487
00:33:53,720 --> 00:33:55,040
Nitasema mambo mawili.

488
00:33:55,720 --> 00:33:56,760
Na kisha nitaenda.

489
00:33:57,320 --> 00:33:58,280
Una moja iliyobaki.

490
00:34:02,440 --> 00:34:04,200
Kilichotokea ni kosa langu.

491
00:34:05,040 --> 00:34:06,400
Ni sawa ikiwa hautanisamehe,

492
00:34:07,400 --> 00:34:08,760
lakini bado nitaomba msamaha.

493
00:34:20,480 --> 00:34:21,960
Nitachukua jukumu.

494
00:34:23,840 --> 00:34:26,760
Lakini wewe na Lei
wamekuwa marafiki tangu utotoni.

495
00:34:28,880 --> 00:34:31,760
Natumaini hutakata tamaa
kwenye urafiki wako kwa sababu yangu.

496
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
Ulidhulumiwa mara nyingi,

497
00:34:34,719 --> 00:34:35,960
lakini hukurudi nyuma.

498
00:34:37,199 --> 00:34:39,400
Hata hivyo unaniomba msamaha
kwa sababu yake.

499
00:34:41,120 --> 00:34:42,800
Je, unamjali sana?

500
00:34:48,239 --> 00:34:49,159
Sawa.

501
00:34:49,840 --> 00:34:51,239
Unataka kuwajibika?

502
00:34:52,080 --> 00:34:52,920
Ndiyo.

503
00:34:54,239 --> 00:34:55,800
Ilimradi umruhusu Lei aende.

504
00:34:56,480 --> 00:34:57,320
Daoming Si.

505
00:34:57,960 --> 00:34:59,200
Ikiwa unataka kumwadhibu mtu,

506
00:34:59,840 --> 00:35:01,280
niadhibu.

507
00:35:04,400 --> 00:35:05,280
Lei.

508
00:35:14,320 --> 00:35:15,160
Ukisema hivyo.

509
00:35:16,440 --> 00:35:17,640
Nitakupa unachotaka.

510
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
Wacha tuicheze.

511
00:36:05,040 --> 00:36:06,280
Usikae hapo.

512
00:36:06,640 --> 00:36:08,440
Ni sawa. Keti.

513
00:36:09,480 --> 00:36:10,520
Hapa ni kwa Lei.

514
00:36:11,760 --> 00:36:13,440
Lei sio sehemu tena ya F4.

515
00:36:14,160 --> 00:36:15,840
Kiti hicho ni chako sasa.

516
00:36:15,920 --> 00:36:16,760
Keti.

517
00:36:18,080 --> 00:36:19,960
Si, unaweza kuacha ujinga?

518
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
Kukua, je!

519
00:36:21,840 --> 00:36:23,200
Je, hatuwezi tu kuzungumza hili?

520
00:36:23,280 --> 00:36:24,560
Je!

521
00:36:25,960 --> 00:36:28,960
Mbona una hasira na Lei?

522
00:36:30,400 --> 00:36:31,560
Je! ninyi nyote si marafiki?

523
00:36:32,040 --> 00:36:33,640
Ni kwa sababu ni rafiki yangu

524
00:36:34,120 --> 00:36:35,640
kwamba siwezi kumsamehe.

525
00:36:37,680 --> 00:36:39,840
Hivi nyie mnafikiri kweli
Huaze Lei anampenda Shancai?

526
00:36:41,840 --> 00:36:44,600
Msichana pekee anayempenda ni Jing.

527
00:36:45,080 --> 00:36:48,560
Lakini Jing anaolewa
kwa hiyo anamtumia Shancai kumshinda.

528
00:36:49,200 --> 00:36:51,400
Huyo binti mjinga hawezi kuliona hilo.

529
00:36:52,200 --> 00:36:53,040
Kwa hiyo,

530
00:36:53,360 --> 00:36:55,320
bado unaendelea kujitetea
huyo mwanaharamu mbinafsi?

531
00:37:18,640 --> 00:37:21,600
Unasema hivyo Lei
anacheza na Shancai?

532
00:37:22,440 --> 00:37:23,600
Je, ndivyo hivyo?

533
00:37:25,040 --> 00:37:25,880
Je!

534
00:37:37,640 --> 00:37:38,600
Unajua nini?

535
00:37:38,680 --> 00:37:40,960
-Hiyo Shancai inakera sana.
-Anapaswa kujificha mahali fulani.

536
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
Kila siku, yeye ni ...

537
00:37:42,440 --> 00:37:44,280
Yupo pale pale. Je, ulimwona?

538
00:37:44,360 --> 00:37:46,200
HUAZE LEI NA DAOMING SI
SI MARAFIKI TENA.

539
00:37:46,280 --> 00:37:47,160
NI KOSA LA SHANCAI.

540
00:37:47,240 --> 00:37:48,320
HATA JINA LAKE LINANIUZA.

541
00:37:56,120 --> 00:37:56,960
Shancai!

542
00:38:00,720 --> 00:38:03,360
Shancai, nini kilitokea
kwako na Daoming Si?

543
00:38:06,920 --> 00:38:07,920
Ni kosa langu.

544
00:38:08,560 --> 00:38:11,720
Ili kuwa waadilifu, hawana makosa.

545
00:38:13,840 --> 00:38:16,840
Daoming Si na Huaze Lei
wanapigana kwa sababu yangu.

546
00:38:18,560 --> 00:38:19,520
Shancai.

547
00:38:19,600 --> 00:38:21,120
Kwa kweli sielewi.

548
00:38:21,200 --> 00:38:23,920
Daoming Si anakutendea vizuri sana.
Kwa nini umechagua Huaze Lei?

549
00:38:28,080 --> 00:38:29,640
Sina hakika.

550
00:38:32,360 --> 00:38:35,000
Kwa hivyo ikiwa wewe na Huaze Lei utashinda,
utaomba nini?

551
00:38:35,480 --> 00:38:36,360
Mimi?

552
00:38:38,760 --> 00:38:43,440
Nitawauliza tu Daoming Si na Huaze Lei
ili kurudisha urafiki wao.

553
00:38:44,240 --> 00:38:47,880
Lakini urafiki sio kitu
unaweza kuokoa vile.

554
00:38:51,720 --> 00:38:52,920
Kisha natumai...

555
00:38:54,600 --> 00:38:56,680
kwamba Daoming Si atanisamehe.

556
00:39:19,360 --> 00:39:20,960
Kila mtu alikuwa na furaha pamoja

557
00:39:21,600 --> 00:39:23,760
wakati wa mapumziko.

558
00:39:25,480 --> 00:39:27,240
Kwa nini ghafla

559
00:39:28,080 --> 00:39:29,720
kuwa hivi?

560
00:39:35,960 --> 00:39:38,080
Bi. Shancai, Si bado hajarudi.

561
00:39:40,640 --> 00:39:42,360
-Je Bi. Zhuang yuko ndani?
-Ndiyo.

562
00:39:53,800 --> 00:39:56,320
Bi. Zhuang,
inabidi ufikirie kitu.

563
00:39:56,400 --> 00:39:58,280
Hii ni chai ya Red Robe.

564
00:39:58,360 --> 00:39:59,760
Ni maarufu katika Mlima Wuyi.

565
00:40:00,320 --> 00:40:02,000
Niliinunua haswa kutoka kwa familia ya Ximen.

566
00:40:02,560 --> 00:40:04,960
Nitampata Bw. Liu afunge
kwako ikiwa unaipenda.

567
00:40:05,480 --> 00:40:06,760
Jaribu vitafunio hivyo pia.

568
00:40:07,120 --> 00:40:08,360
Siwezi kuwamaliza peke yangu.

569
00:40:09,200 --> 00:40:12,720
Bi. Zhuang,
unanisikiliza kabisa?

570
00:40:13,720 --> 00:40:15,040
Nimekusikia.

571
00:40:15,640 --> 00:40:18,120
Nilikutumia kadi ya Joker.

572
00:40:18,200 --> 00:40:19,480
Huaze Lei aliipokea pia.

573
00:40:21,040 --> 00:40:24,200
Kwa hiyo, inabidi unisaidie kuzungumza na Si.

574
00:40:25,440 --> 00:40:27,480
Je, Si na Lei waliishiaje hivi?

575
00:40:31,960 --> 00:40:33,240
Ilikuwa ni mimi.

576
00:40:33,320 --> 00:40:34,840
Kisha nitafanya nini?

577
00:40:34,920 --> 00:40:36,960
Wewe ni dada yake.
Nina hakika atakusikiliza.

578
00:40:37,040 --> 00:40:39,800
Ikiwa wewe ndio sababu,
unapaswa kuwa mtu wa kulitatua.

579
00:40:41,760 --> 00:40:42,920
Kwa hiyo unamaanisha

580
00:40:43,680 --> 00:40:46,360
Ninapaswa kuondoka,
na Huaze Lei atakuwa sawa?

581
00:40:48,080 --> 00:40:51,280
Nilidhani wewe ni msichana mwenye akili.
Kwa nini huelewi?

582
00:40:52,360 --> 00:40:55,520
Ninasema wewe tu unaweza kubadilisha mawazo ya Si.

583
00:40:55,880 --> 00:40:57,640
Ni wewe tu unaweza kumaliza vita hii baridi.

584
00:41:01,120 --> 00:41:03,160
Ni mimi tu ninaweza kubadilisha mawazo yake?

585
00:41:05,360 --> 00:41:08,120
Kwa hivyo unataka nichallenge
Daoming Si katika poker na kushinda?

586
00:41:08,480 --> 00:41:10,080
Hilo haliwezekani.

587
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
Hapana!

588
00:41:15,000 --> 00:41:17,160
Lazima utumie hii.

589
00:41:20,640 --> 00:41:21,520
Moyo?

590
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Huaze Lei.

591
00:41:42,400 --> 00:41:43,840
Nifundishe poker.

592
00:41:44,120 --> 00:41:45,640
Nitafanya niwezavyo kujifunza.

593
00:42:19,120 --> 00:42:21,320
Sikiliza, Daoming Si.

594
00:42:21,400 --> 00:42:22,880
Usifikirie kuwa ninaogopa.

595
00:42:23,880 --> 00:42:25,760
Sikuja hapa kujisalimisha.

596
00:42:27,240 --> 00:42:28,280
Nimeamua.

597
00:42:28,360 --> 00:42:31,280
Nitaungana na Huaze Lei
na kucheza poker na wewe.

598
00:42:32,240 --> 00:42:33,920
Labda sijui jinsi ya kucheza sasa,

599
00:42:34,640 --> 00:42:35,720
lakini...

600
00:42:36,400 --> 00:42:40,240
Labda baada ya masomo kadhaa,
Nitageuka kuwa farasi mweusi kwenye poker.

601
00:42:41,320 --> 00:42:42,840
Bi Zhuang pia alikubali

602
00:42:43,520 --> 00:42:45,000
ili niweze kufanikiwa

603
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
ilimradi nijitahidi.

604
00:42:52,840 --> 00:42:55,240
Mbona husemi chochote?

605
00:42:55,800 --> 00:42:57,120
Natumaini wewe si...

606
00:43:01,400 --> 00:43:03,320
Sema tu unanipenda

607
00:43:03,640 --> 00:43:05,960
na nitaghairi dau na Huaze Lei.

608
00:43:06,720 --> 00:43:08,560
Sema tu, sawa?

609
00:43:08,880 --> 00:43:09,960
Sema.

610
00:43:11,440 --> 00:43:12,880
Niache niende. Unaniumiza.

611
00:43:12,960 --> 00:43:15,080
Sema. Sema unanipenda!

612
00:43:15,640 --> 00:43:16,840
Achana nayo.

613
00:43:22,680 --> 00:43:24,080
Je, unanichukia kiasi hicho?

614
00:43:26,680 --> 00:43:30,160
Mbona unauliza swali
Sina jibu?

615
00:43:31,680 --> 00:43:33,600
Kwa nini lazima iwe Lei?

616
00:43:35,240 --> 00:43:37,040
Kwa nini ilibidi iwe rafiki yangu?

617
00:43:47,840 --> 00:43:49,240
Lazima niwe mjinga.

618
00:43:50,160 --> 00:43:51,800
Kwa nini ni lazima nikupende?

619
00:43:52,000 --> 00:43:53,360
Wewe ni wa kizamani na mbaya sana.

620
00:43:53,440 --> 00:43:56,200
Una uso mkubwa,
hakuna takwimu, na hakuna ubongo.

621
00:44:01,760 --> 00:44:03,800
Una uhakika wewe na Lei
unataka kunipa changamoto?

622
00:44:06,040 --> 00:44:06,960
Ndiyo.

623
00:44:07,920 --> 00:44:10,560
-Niko tayari kukubali matokeo.
-Je ikiwa utapoteza?

624
00:44:11,040 --> 00:44:12,840
Nitafanya niwezavyo kukupiga.

625
00:44:12,920 --> 00:44:14,600
Afadhali usijutie baadaye.

626
00:44:15,520 --> 00:44:16,400
Na...

627
00:44:17,440 --> 00:44:19,160
Sitaenda rahisi kwako.

628
00:44:20,160 --> 00:44:21,360
Ili tu ujue.

629
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
Daoming Si!

630
00:44:32,520 --> 00:44:33,720
Sitarudi nyuma.

631
00:44:35,360 --> 00:44:36,720
Sitajuta pia.

632
00:44:45,520 --> 00:44:47,240
Huyo ndiye Shancai ninayemjua.

633
00:44:54,320 --> 00:44:56,200
Kunaweza kuja wakati

634
00:44:56,520 --> 00:44:58,920
nitakapojutia nilichofanya leo.

635
00:44:59,640 --> 00:45:00,760
Lakini sasa hivi,

636
00:45:01,480 --> 00:45:05,120
Sitaki Huaze Lei akabiliane na hili peke yake.

637
00:47:08,560 --> 00:47:09,800
Tafsiri ya manukuu ya Jay Wong